Aurora v. Safeguard Real Estate Investment Fund LP, 2012 ABCA 58

Companies’ Creditors Arrangements Act – Leave to appeal required for decision made after “final order under the Act”? – Test for leave to appeal – Standard of review

“[6] … the Court’s final order in the CCAA proceedings expressly provided that the applicant’s claim was to be resolved in accordance with the procedure set out in the Claims Procedure Order, which was clearly an order made under the CCAA. In other words, the “final” CCAA order in the Concrete Equities’ insolvency was not final in the sense that the applicant’s claim was yet to be resolved.”

“[7] … where the jurisdiction of the chambers judge to hear and decide the application is founded on the applicant’s objection to a CCAA-appointed monitor’s decision and on an order of the Court made pursuant to the CCAA reserving the applicant’s right to make that objection, the decision the chambers judge makes on that objection is made “pursuant to the Act” and leave is required to appeal it.”

“[15] The test for leave to appeal involves a single criterion subsuming four factors. The single criterion is that there must be serious and arguable grounds for the appeal.”

“[17] The standard of review for this highly fact-driven conclusion is overriding and palpable error.”

Held: Leave to appeal denied.

Aurora v. Safeguard Real Estate Investment Fund LP, 2012 ABCA 58

Richard v. Time Inc., 2012 SCC 8

Consumer protection — Prohibited business practices — False or misleading representations — Court of Appeal for Quebec finding that merchant’s representations would not mislead consumer “with average level of intelligence, scepticism and curiosity” — Test for determining whether general impression given by representation constitutes prohibited practice

In his mail, R received an “Official Sweepstakes Notification” (the “Document”) in the form of a letter supposedly signed by the manager responsible for the sweepstakes. Along the edge of the letter were boxes printed in colour, some of which, because they referred to Time magazine, could lead the recipient to infer that it was from T and TCM. In the Document, which was written in English only, several exclamatory sentences in bold uppercase letters, whose purpose was to catch the reader’s attention by suggesting that he or she had won a cash prize of US$833,337, were combined with conditional clauses in smaller print, some of which began with the words “If you have and return the Grand Prize winning entry in time”. In addition, the back side of the letter informed R that he would qualify for a $100,000 bonus prize if he validated his entry within five days. The mailing also contained a reply coupon and a return envelope on which the official rules of the sweepstakes appeared in small print. The reply coupon also offered R the possibility of subscribing to Time magazine. As well, the rules stated that a winning number had been pre‑selected by computer and that the holder of that number could receive the grand prize only if the reply coupon was returned by the deadline. If the holder of the pre‑selected winning number did not return the reply coupon, the rules explained, the grand prize winner would be selected by random drawing among all eligible entries, that is, everyone who had returned the reply coupon, and each participant’s odds of winning would then be 1:120 million. Convinced that he was about to receive the promised amount, R immediately returned the reply coupon that was in the envelope. In doing so, he also subscribed to Time magazine. R began regularly receiving issues of the magazine a short time later, but the cheque he was expecting was a long time coming. He contacted T and TCM, which informed him that he would not be receiving a cheque, because the Document had not contained the winning entry for the draw and was merely an invitation to participate in a sweepstakes. They also informed him that the manager who had signed the letter did not exist; the name was merely a “pen name”.

R filed a motion to institute proceedings in which he asked the Quebec Superior Court to declare him to be the winner of the cash prize mentioned in the Document and to order T and TCM to pay compensatory and punitive damages corresponding to the value of the grand prize. The Superior Court allowed the action in part. It held that the Document contravened Title II of the C.P.A. on prohibited business practices and that the civil sanctions provided for in s. 272 C.P.A. were accordingly available. The judge set the value of the moral injuries suffered by R at $1,000 and fixed the quantum of punitive damages that were also awarded to him at $100,000.

The Court of Appeal allowed the appeal of T and TCM and concluded that they had not violated the C.P.A. First, T and TCM had not violated s. 228 C.P.A. by failing to indicate clearly in the Document that R might not be the grand prize winner. Moreover, using the name of a fictitious person as the signer of the Document did not contravene s. 238(c) C.P.A., since it did not have the potential to mislead consumers about the merchant’s identity. Finally, there were no false or misleading representations in the Document, as it would not mislead a consumer “with an average level of intelligence, scepticism and curiosity”. The Court of Appeal set aside the award of compensatory and punitive damages.

Held: The appeal should be allowed in part.

Richard v. Time Inc., 2012 SCC 8

Bill C-32, Civil Marriage of Non-residents Act – Introduced February 17, 2012

Bill C-32, An Act to amend the Civil Marriage Act, was introduced on February 17, 2012. This Act may be cited as the Civil Marriage of Non-residents Act.

This legislation will:

“make all marriages of non-resident couples that were performed in Canada valid under Canadian law, and will also allow these couples to end their marriages if they cannot get a divorce where they live.” (Dept. of Justice Canada News Release, February 17, 2012)

For more details, please click on the following links:
Text of Bill C-32
Information about Bill C-32
News Release

S.L. v. Commission scolaire des Chênes, 2012 SCC 7

Charter of Rights — Civil Rights – Administrative law – Freedom of religion — Schools — Mandatory ethics and religious culture program

In 2008, the Ethics and Religious Culture (“ERC”) Program became mandatory in Quebec schools, replacing Catholic and Protestant programs of religious and moral instruction. L and J requested that the school board exempt their children from the ERC course putting forward the existence of serious harm to the children within the meaning of s. 222 of the Education Act. The director of educational resources for young students denied the exemptions. L and J requested that the school board’s council of commissioners reconsider that decision, and the council of commissioners upheld this decision. L and J then turned to the Superior Court seeking both a declaration that the ERC Program infringed their and their children’s right to freedom of conscience and religion, and judicial review of the decisions denying their requests for exemption from the ERC course. They claimed that these decisions had been made at the dictate of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (“Ministère”). The Superior Court dismissed the motion for declaratory judgment and the motion for judicial review. Upon motions being brought by the school board and the Attorney General of Quebec to dismiss the appeal, the Court of Appeal refused to hear L and J’s appeal as of right and also dismissed their motion for leave to appeal.

Held: The appeal should be dismissed.

S.L. v. Commission scolaire des Chênes, 2012 SCC 7

Citation: R. v. Gray, 2012 ABCA 51

(Reasons for Judgment Reserved of The Honourable Mr. Justice Martin)

“On June 23, 2008, George Many Shots was beaten to death in Lethbridge, Alberta. The appellant was charged with that crime and a jury convicted him of second degree murder. He appeals, arguing that his conviction was due to errors in the trial judge’s charge to the jury.
[...]
The appellant argues that the trial judge’s instructions to the jury on how to assess the credibility of witnesses, including that of the accused person, warrants a new trial. He says that in the case of the witnesses generally, this instruction was completely absent, and with regard to the appellant’s testimony, it was seriously deficient. An assessment of the merits of these allegations questions the extent to which a jury may rely on counsel’s final submissions to cure a defect in the trial judge’s charge.”

R. v. Gray, 2012 ABCA 51